| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 25:16:1 ⧉דְּבַ֣שׁdevashdu miel Proverbs 25:16:2 ⧉מָ֭צָאתָmatsatatu as trouvé Proverbs 25:16:3 ⧉אֱכֹ֣לekholmange Proverbs 25:16:4 ⧉דַּיֶּ֑ךָּdaiyekhace qui te suffit Proverbs 25:16:5 ⧉פֶּן־תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּpentisebaenude peur que tu n'en sois rassasié Proverbs 25:16:6 ⧉וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃vahaketoet que tu le vomisses |
| 16. Traduction Formelle Si tu trouves du miel, mange seulement ce qui te suffit, de peur d’en être rassasié et de le vomir. |
| 16. Traduction Dynamique Si tu découvres du miel, n’en prends que la mesure nécessaire; autrement tu seras trop plein et tu le rejetteras. |