| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 25:17:1 ⧉הֹקַ֣רhokarrends rare ou sois parcimonieux Proverbs 25:17:2 ⧉רַ֭גְלְךָraglekhaton pied Proverbs 25:17:3 ⧉מִבֵּ֣יתmibbetde la maison de Proverbs 25:17:4 ⧉רֵעֶ֑ךָreekhaton ami ou ton prochain Proverbs 25:17:5 ⧉פֶּן־יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗penyisbeakhade peur qu'il ne soit rassasié de toi Proverbs 25:17:6 ⧉וּשְׂנֵאֶֽךָ׃useneekhaet il te haïra |
| 17. Traduction Formelle Rends rares tes pas dans la maison de ton ami, de peur qu’il ne se lasse de toi et ne te haïsse. |
| 17. Traduction Dynamique Ne multiplie pas tes visites chez ton voisin; sinon il en aura assez de toi et finira par te détester. |