| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:18:1 ⧉נֹצֵ֣רnotsercelui qui garde ou surveille Proverbs 27:18:2 ⧉תְּ֭אֵנָהteenaun figuier Proverbs 27:18:3 ⧉יֹאכַ֣לyokhalmangera Proverbs 27:18:4 ⧉פִּרְיָ֑הּpiryason fruit Proverbs 27:18:5 ⧉וְשֹׁמֵ֖רveshomeret celui qui garde ou veille Proverbs 27:18:6 ⧉אֲדֹנָ֣יוadonavson seigneur ou maître Proverbs 27:18:7 ⧉יְכֻבָּֽד׃yekhubbadsera honoré |
| 18. Traduction Formelle Celui qui veille sur le figuier mangera son fruit ; et celui qui veille sur son maître recevra des honneurs. |
| 18. Traduction Dynamique Si tu prends soin d’un figuier, tu en goûteras les fruits ; et si tu veilles sur ton maître, tu seras honoré. |