| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:19:1 ⧉כַּ֭מַּיִםkamayimcomme les eaux Proverbs 27:19:2 ⧉הַפָּנִ֣יםhapanimle visage Proverbs 27:19:3 ⧉לַפָּנִ֑יםlapanimau visage Proverbs 27:19:4 ⧉כֵּ֤ןkenainsi Proverbs 27:19:5 ⧉לֵֽב־הָ֝אָדָ֗םlevhaadamle cœur de l'homme Proverbs 27:19:6 ⧉לָאָדָֽם׃laadamà l'homme |
| 19. Traduction Formelle Comme l’eau reflète le visage, ainsi le cœur de l’homme répond au cœur d’un autre homme. |
| 19. Traduction Dynamique De même que l’eau renvoie un visage, ainsi le cœur d’une personne correspond à celui d’une autre. |