| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:12:1 ⧉בַּעֲלֹ֣ץbaalotsdans la réjouissance Proverbs 28:12:2 ⧉צַ֭דִּיקִיםtsadikimles justes Proverbs 28:12:3 ⧉רַבָּ֣הrabaabondante Proverbs 28:12:4 ⧉תִפְאָ֑רֶתtiferetbeauté ou gloire Proverbs 28:12:5 ⧉וּבְק֥וּםuvekumet dans le fait de se lever Proverbs 28:12:6 ⧉רְ֝שָׁעִ֗יםreshaimles méchants Proverbs 28:12:7 ⧉יְחֻפַּ֥שׂyekhupasest recherché ou est fouillé Proverbs 28:12:8 ⧉אָדָֽם׃adamun humain ou un homme |
| 12. Traduction Formelle Lorsque les justes exultent, la gloire est grande; mais quand les méchants s’élèvent, l’homme se cache. |
| 12. Traduction Dynamique Quand les justes prennent le dessus, c’est un temps de gloire; quand les méchants accèdent au pouvoir, les gens se cachent. |