| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:6:1 ⧉טֽוֹב־רָ֭שׁtovrashmeilleur est un pauvre Proverbs 28:6:2 ⧉הוֹלֵ֣ךְholekhmarchant Proverbs 28:6:3 ⧉בְּתֻמּ֑וֹbetummodans son intégrité Proverbs 28:6:4 ⧉מֵעִקֵּ֥שׁmeikeshque quelqu’un de tortueux Proverbs 28:6:5 ⧉דְּ֝רָכַ֗יִםderakhayimen chemins Proverbs 28:6:6 ⧉וְה֣וּאvehuet il est Proverbs 28:6:7 ⧉עָשִֽׁיר׃ashirriche |
| 6. Traduction Formelle Mieux vaut un pauvre qui marche dans son intégrité qu’un homme aux voies tortueuses, même riche. |
| 6. Traduction Dynamique Il vaut mieux être un pauvre qui vit honnêtement qu’un riche qui emprunte des chemins détournés. |