| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:7:1 ⧉נוֹצֵ֣רnotsercelui qui garde ou préserve Proverbs 28:7:2 ⧉תּ֭וֹרָהtorainstruction ou loi Proverbs 28:7:3 ⧉בֵּ֣ןbenun fils Proverbs 28:7:4 ⧉מֵבִ֑יןmevincomprenant ou discernant Proverbs 28:7:5 ⧉וְרֹעֶ֥הveroemais celui qui fait paître ou fréquente Proverbs 28:7:6 ⧉זֽ֝וֹלְלִ֗יםzolelimgloutons ou prodigues Proverbs 28:7:7 ⧉יַכְלִ֥יםyakhelimil fait honte ou humilie Proverbs 28:7:8 ⧉אָבִֽיו׃avivson père |
| 7. Traduction Formelle Le fils fait preuve d’intelligence en gardant la loi, tandis que fréquenter les débauchés fait honte à son père. |
| 7. Traduction Dynamique Celui qui obéit à la loi se révèle un enfant avisé; celui qui s’entoure de débauchés inflige honte à son père. |