| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 28:8:1 ⧉מַרְבֶּ֣הmarbecelui qui augmente Proverbs 28:8:2 ⧉ה֭וֹנוֹhonosa richesse Proverbs 28:8:3 ⧉בְּנֶ֣שֶׁךְbeneshekhpar intérêt Proverbs 28:8:4 ⧉ובתרביתuvetarbitet par accroissement Proverbs 28:8:5 ⧉וְתַרְבִּ֑יתvetarbitet profit Proverbs 28:8:6 ⧉לְחוֹנֵ֖ןlekhonenpour celui qui fait grâce Proverbs 28:8:7 ⧉דַּלִּ֣יםdalimaux pauvres Proverbs 28:8:8 ⧉יִקְבְּצֶֽנּוּ׃yikbetsenuil le rassemblera |
| 8. Traduction Formelle Celui qui accroît sa richesse par l’intérêt et par l’usure la met de côté pour celui qui fait grâce aux pauvres. |
| 8. Traduction Dynamique Celui qui s’enrichit par l’intérêt et par l’usure amasse pour celui qui montre de la bonté envers les pauvres. |