| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 29:17:1 ⧉יַסֵּ֣רyaserdiscipline Proverbs 29:17:2 ⧉בִּ֭נְךָbinkhaton fils Proverbs 29:17:3 ⧉וִֽינִיחֶ֑ךָvinikhekhaet il te donnera du repos Proverbs 29:17:4 ⧉וְיִתֵּ֖ןveyittenet il donnera Proverbs 29:17:5 ⧉מַעֲדַנִּ֣יםmaadanimdes délices Proverbs 29:17:6 ⧉לְנַפְשֶֽׁךָ׃פlenafshekhaà ton âme |
| 17. Traduction Formelle Corrige ton fils, et il t’apportera du repos, et il donnera des délices à ton âme. |
| 17. Traduction Dynamique Corrige ton enfant, et il te procurera la tranquillité, et il apportera de la joie à ton cœur. |