| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 29:20:1 ⧉חָזִ֗יתָkhazitaas-tu vu Proverbs 29:20:2 ⧉אִ֭ישׁishun homme Proverbs 29:20:3 ⧉אָ֣ץatshâtif Proverbs 29:20:4 ⧉בִּדְבָרָ֑יוbidvaraivdans ses paroles Proverbs 29:20:5 ⧉תִּקְוָ֖הtikvaespoir Proverbs 29:20:6 ⧉לִכְסִ֣ילlikhsilpour un sot Proverbs 29:20:7 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimenuque pour lui |
| 20. Traduction Formelle As-tu vu un homme prompt {ats: pressé, irréfléchi} dans ses paroles ? Il y a plus d’espoir pour un sot {kesil: insensé, dépourvu de sagesse} que pour lui. |
| 20. Traduction Dynamique As-tu déjà observé quelqu’un qui parle trop vite ? Un insensé inspire plus d’espoir que lui. |