| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 29:3:1 ⧉אִֽישׁ־אֹהֵ֣בishohevun homme aimant Proverbs 29:3:2 ⧉חָ֭כְמָהkhokhmala sagesse Proverbs 29:3:3 ⧉יְשַׂמַּ֣חyesamakhréjouit Proverbs 29:3:4 ⧉אָבִ֑יוavivson père Proverbs 29:3:5 ⧉וְרֹעֶ֥הveroemais celui qui fréquente ou celui qui fait paître Proverbs 29:3:6 ⧉ז֝וֹנ֗וֹתzonotdes prostituées Proverbs 29:3:7 ⧉יְאַבֶּד־הֽוֹן׃yeabedhondétruit la richesse ou les biens |
| 3. Traduction Formelle L’homme qui aime la sagesse réjouit son père, mais celui qui fréquente des prostituées dissipera ses biens. |
| 3. Traduction Dynamique Si un homme aime la sagesse, il rend son père heureux, mais celui qui passe du temps avec des prostituées perdra toute sa richesse. |