| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:10:1 ⧉אַל־תַּלְשֵׁ֣ןaltalshenne calomnie pas Proverbs 30:10:2 ⧉עֶ֭בֶדevedun serviteur Proverbs 30:10:3 ⧉אֶל־אדנוeladonoà son maître Proverbs 30:10:4 ⧉אֲדֹנָ֑יוadonavson maître Proverbs 30:10:5 ⧉פֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ֥penyekallelekhade peur qu'il ne te maudisse Proverbs 30:10:6 ⧉וְאָשָֽׁמְתָּ׃veashamtaet tu seras tenu pour coupable |
| 10. Traduction Formelle Ne va pas calomnier un serviteur devant son maître, de peur qu’il ne te maudisse et que tu ne sois reconnu coupable. |
| 10. Traduction Dynamique Ne critique pas un employé devant son patron, sinon il pourrait te maudire et tu deviendrais responsable d’une faute. |