| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 31:9:1 ⧉פְּתַח־פִּ֥יךָpetakhpikhaouvre ta bouche Proverbs 31:9:2 ⧉שְׁפָט־צֶ֑דֶקshefattsedekjuge justice Proverbs 31:9:3 ⧉וְ֝דִ֗יןvedinet juge Proverbs 31:9:4 ⧉עָנִ֥יanile pauvre Proverbs 31:9:5 ⧉וְאֶבְיֽוֹן׃פveevyonet le nécessiteux |
| 9. Traduction Formelle Ouvre ta bouche, juge avec justice, et prends la défense du malheureux et de l’indigent. |
| 9. Traduction Dynamique Prends la parole, rends des jugements justes et assure la protection des plus vulnérables. |