| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 27:2:1 ⧉וַיַּ֨עַשׂvayaasy él hizo 2 Chronicles 27:2:2 ⧉הַיָּשָׁ֜רhayasharlo recto 2 Chronicles 27:2:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenea los ojos de 2 Chronicles 27:2:4 ⧉יְהוָ֗הyahwehel SEÑOR 2 Chronicles 27:2:5 ⧉כְּכֹ֤לkekholconforme a todo 2 Chronicles 27:2:6 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂה֙asherasaque hizo 2 Chronicles 27:2:7 ⧉עֻזִּיָּ֣הוּuziyahuUzías 2 Chronicles 27:2:8 ⧉אָבִ֔יוavivsu padre 2 Chronicles 27:2:9 ⧉רַ֕קraksolo, excepto 2 Chronicles 27:2:10 ⧉לֹא־בָ֖אlovano entró, no vino 2 Chronicles 27:2:11 ⧉אֶל־הֵיכַ֣לelhekhalal templo, al palacio 2 Chronicles 27:2:12 ⧉יְהוָ֑הyahwehdel SEÑOR 2 Chronicles 27:2:13 ⧉וְע֥וֹדveody todavía 2 Chronicles 27:2:14 ⧉הָעָ֖םhaamel pueblo 2 Chronicles 27:2:15 ⧉מַשְׁחִיתִֽים׃mashkhitimcorrompiéndose, haciendo destrucción |
| 2. Traducción Formal Y él hizo lo recto en los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez Justo}, conforme a todo lo que hizo Uzías su padre; solo que no entró en el templo del SEÑOR, y el pueblo seguía corrompiéndose. |
| 2. Traducción Dinámica Él actuó correctamente ante el SEÑOR {Yahweh, Observador de Corazones}, siguiendo el ejemplo de su padre Uzías; sin embargo, no entró en el templo del SEÑOR, y el pueblo seguía actuando de forma corrupta. |