| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:3:1 ⧉ה֣וּאhuél 2 Chronicles 29:3:2 ⧉בַשָּׁנָה֩vashanaen el año 2 Chronicles 29:3:3 ⧉הָרִאשׁוֹנָ֨הharishonala primera 2 Chronicles 29:3:4 ⧉לְמָלְכ֜וֹlemalkhode su reinado o de su realeza 2 Chronicles 29:3:5 ⧉בַּחֹ֣דֶשׁbakhodeshen el mes 2 Chronicles 29:3:6 ⧉הָרִאשׁ֗וֹןharishonel primero 2 Chronicles 29:3:7 ⧉פָּתַ֛חpatakhabrió 2 Chronicles 29:3:8 ⧉אֶת־דַּלְת֥וֹתetdaltotel {marcador de objeto directo} puertas de 2 Chronicles 29:3:9 ⧉בֵּית־יְהוָ֖הbetyahwehcasa del SEÑOR 2 Chronicles 29:3:10 ⧉וַֽיְחַזְּקֵֽם׃vayekhazekemy los fortaleció o los reparó |
| 3. Traducción Formal Él, al comenzar el primer mes del primer año de su reinado, abrió las puertas de la casa del SEÑOR {Yahweh, Dador de Restauración} y las reparó. |
| 3. Traducción Dinámica En el primer mes del primer año de su reinado, reabrió las entradas del templo del SEÑOR {Yahweh, Renovador del Culto} y las restauró. |