| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 32:30:1 ⧉וְה֣וּאvehuy él 2 Chronicles 32:30:2 ⧉יְחִזְקִיָּ֗הוּyekhizkiyahuEzequías 2 Chronicles 32:30:3 ⧉סָתַם֙satamtaponó 2 Chronicles 32:30:4 ⧉אֶת־מוֹצָ֞אetmotsa{marcador de objeto directo} salida 2 Chronicles 32:30:5 ⧉מֵימֵ֤יmeimeaguas de 2 Chronicles 32:30:6 ⧉גִיחוֹן֙gikhonGuijón 2 Chronicles 32:30:7 ⧉הָֽעֶלְי֔וֹןhaelyonel superior 2 Chronicles 32:30:8 ⧉וַֽיַּישְּׁרֵ֥םvayishreemy los dirigió 2 Chronicles 32:30:9 ⧉לְמַֽטָּה־מַּעְרָ֖בָהlematamaaravahacia abajo, hacia el oeste 2 Chronicles 32:30:10 ⧉לְעִ֣ירleira la ciudad de 2 Chronicles 32:30:11 ⧉דָּוִ֑ידdavidDavid 2 Chronicles 32:30:12 ⧉וַיַּצְלַ֥חvayatslakhy prosperó 2 Chronicles 32:30:13 ⧉יְחִזְקִיָּ֖הוּyekhizkiyahuEzequías 2 Chronicles 32:30:14 ⧉בְּכָֽל־מַעֲשֵֽׂהוּ׃bekholmaasehuen toda su obra |
| 30. Traducción Formal Ezequías cerró el conducto de las aguas altas de Gihón y las condujo sin desvío hacia el poniente y hacia lo bajo, hasta la ciudad de David; y prosperó en toda su obra. |
| 30. Traducción Dinámica Ezequías obstruyó por completo la salida de las aguas altas de Gihón y desvió su caudal hacia el poniente, haciéndolo descender hasta la ciudad de David; alcanzó un éxito rotundo en todo lo que emprendió. |