| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:30:1 ⧉וֽ͏ַיַּעֲשׂ֛וּvayaasue hicieron Exodus 39:30:2 ⧉אֶת־צִ֥יץettsitsla lámina Exodus 39:30:3 ⧉נֵֽזֶר־הַקֹּ֖דֶשׁnezerhakodeshde la corona sagrada Exodus 39:30:4 ⧉זָהָ֣בzahavde oro Exodus 39:30:5 ⧉טָה֑וֹרtahorpuro Exodus 39:30:6 ⧉וַיִּכְתְּב֣וּvayikhtevooy escribieron Exodus 39:30:7 ⧉עָלָ֗יוalavsobre él Exodus 39:30:8 ⧉מִכְתַּב֙mikhtavuna inscripción Exodus 39:30:9 ⧉פִּתּוּחֵ֣יpitukheicomo el grabado Exodus 39:30:10 ⧉חוֹתָ֔םkhotamde un sello Exodus 39:30:11 ⧉קֹ֖דֶשׁkodeshSanto Exodus 39:30:12 ⧉לַיהוָֽה׃layahwehal SEÑOR |
| 30. Traducción Formal Hicieron la placa de la diadema santa de oro puro y grabaron en ella una inscripción como grabado de sello: “Santidad para el SEÑOR {Yahweh, Dedicación Exclusiva}”. |
| 30. Traducción Dinámica Fabricaron la placa frontal de oro puro que servía de diadema sagrada y grabaron en ella, con la técnica de un sello, la frase “Consagrado al SEÑOR {Yahweh, Propiedad Sagrada}”. |