| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:32:1 ⧉וַתֵּ֕כֶלvatekhely fue terminada Exodus 39:32:2 ⧉כָּל־עֲבֹדַ֕תkolavodattoda la obra de Exodus 39:32:3 ⧉מִשְׁכַּ֖ןmishkanel tabernáculo Exodus 39:32:4 ⧉אֹ֣הֶלoheldel tabernáculo Exodus 39:32:5 ⧉מוֹעֵ֑דmoedde reunión Exodus 39:32:6 ⧉וַֽיַּעֲשׂוּ֙vayaasue hicieron Exodus 39:32:7 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Exodus 39:32:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Exodus 39:32:9 ⧉כְּ֠כֹלkekolconforme a todo Exodus 39:32:10 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Exodus 39:32:11 ⧉צִוָּ֧הtsivahabía mandado Exodus 39:32:12 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Exodus 39:32:13 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֖הetmoshehMoisés Exodus 39:32:14 ⧉כֵּ֥ןkenasí Exodus 39:32:15 ⧉עָשֽׂוּ׃פasuhicieron |
| 32. Traducción Formal Se consumó toda la obra del santuario, la Tienda de Encuentro; e Israel llevó a cabo fielmente lo que el SEÑOR {Yahweh, Legislador Soberano} había encomendado a Moisés. |
| 32. Traducción Dinámica Finalmente, toda la labor del tabernáculo, el lugar de reunión, quedó concluida; y el pueblo de Israel ejecutó con diligencia las indicaciones que el SEÑOR {Yahweh, Guía Divino} dio a Moisés. |