| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:33:1 ⧉וַיָּבִ֤יאוּvayaviuentonces trajeron Exodus 39:33:2 ⧉אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ethammishkanel tabernáculo Exodus 39:33:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmosheha Moisés Exodus 39:33:4 ⧉אֶת־הָאֹ֖הֶלethaohella tienda Exodus 39:33:5 ⧉וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יוveetkolkelavy todas sus utensilios Exodus 39:33:6 ⧉קְרָסָ֣יוkerasavsus ganchos Exodus 39:33:7 ⧉קְרָשָׁ֔יוkerashavsus tablas Exodus 39:33:8 ⧉בריחוberikhavsus barras Exodus 39:33:9 ⧉בְּרִיחָ֖יוberikhavsus barras Exodus 39:33:10 ⧉וְעַמֻּדָ֥יוveammudavy sus columnas Exodus 39:33:11 ⧉וַאֲדָנָֽיו׃vaadanavy sus basas |
| 33. Traducción Formal Llevaron ante Moisés la morada y la cubierta, junto con todos sus utensilios: ganchos, tablas, travesaños, columnas y bases. |
| 33. Traducción Dinámica Presentaron a Moisés la morada móvil, junto con la tienda y todo su mobiliario: los ganchos, las tablas, los travesaños, las columnas y las bases. |