| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:11:1 ⧉וַיְהִי֙vayehiY sucedió Genesis 39:11:2 ⧉כְּהַיּ֣וֹםkehayomen este día Genesis 39:11:3 ⧉הַזֶּ֔הhazeheste Genesis 39:11:4 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoque él entró Genesis 39:11:5 ⧉הַבַּ֖יְתָהhabaitaen la casa Genesis 39:11:6 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotpara hacer Genesis 39:11:7 ⧉מְלַאכְתּ֑וֹmelakhtosu trabajo Genesis 39:11:8 ⧉וְאֵ֨יןveeiny ninguno Genesis 39:11:9 ⧉אִ֜ישׁishhombre Genesis 39:11:10 ⧉מֵאַנְשֵׁ֥יmeansheide los hombres Genesis 39:11:11 ⧉הַבַּ֛יִתhabaitde la casa Genesis 39:11:12 ⧉שָׁ֖םshamallí Genesis 39:11:13 ⧉בַּבָּֽיִת׃babaiten la casa |
| 11. Traducción Formal Aconteció que aquel día entró en la casa para cumplir sus labores, y no había nadie de los de la casa en su interior. |
| 11. Traducción Dinámica Ese día José ingresó en la casa para atender sus quehaceres, y no había ningún servidor de la casa en el interior. |