| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 39:12:1 ⧉וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּvatitpesehuella lo agarró Genesis 39:12:2 ⧉בְּבִגְד֛וֹbevigdopor su ropa Genesis 39:12:3 ⧉לֵאמֹ֖רlemordiciendo Genesis 39:12:4 ⧉שִׁכְבָ֣הshikhvaacuéstate Genesis 39:12:5 ⧉עִמִּ֑יimmiconmigo Genesis 39:12:6 ⧉וַיַּעֲזֹ֤בvayaazovpero él dejó Genesis 39:12:7 ⧉בִּגְדוֹ֙bigdosu ropa Genesis 39:12:8 ⧉בְּיָדָ֔הּbeyadahen su mano Genesis 39:12:9 ⧉וַיָּ֖נָסvayanasy huyó Genesis 39:12:10 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetsey salió Genesis 39:12:11 ⧉הַחֽוּצָה׃hakhutsaafuera |
| 12. Traducción Formal Entonces ella lo asió por el manto y le dijo: "Yace conmigo." Él, no obstante, abandonó el manto en la mano de ella, huyó y salió al exterior. |
| 12. Traducción Dinámica Ella lo sujetó del manto y exigió: "¡Yace conmigo!" Él, sin mediar palabra, se zafó, dejó caer la prenda en la mano de ella, echó a correr y salió afuera con celeridad. |