| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:9:1 ⧉וַֽיַּעֲל֞וּvayaaluSubieron Numbers 32:9:2 ⧉עַד־נַ֣חַלadnakhalhasta el valle Numbers 32:9:3 ⧉אֶשְׁכּ֗וֹלeshkolde Escol Numbers 32:9:4 ⧉וַיִּרְאוּ֙vayiruy vieron Numbers 32:9:5 ⧉אֶת־הָאָ֔רֶץethaaretzla tierra Numbers 32:9:6 ⧉וַיָּנִ֕יאוּvayaniuy desanimaron Numbers 32:9:7 ⧉אֶת־לֵ֖בetlevel corazón Numbers 32:9:8 ⧉בְּנֵ֣יbeneide los hijos Numbers 32:9:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelde Israel Numbers 32:9:10 ⧉לְבִלְתִּי־בֹא֙leviltibode entrar Numbers 32:9:11 ⧉אֶל־הָאָ֔רֶץelhaaretzen la tierra Numbers 32:9:12 ⧉אֲשֶׁר־נָתַ֥ןashernatanque había dado Numbers 32:9:13 ⧉לָהֶ֖םlahema ellos Numbers 32:9:14 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 9. Traducción Formal Y subieron hasta el arroyo de Escol y vieron la tierra, y desalentaron el corazón de los hijos de Israel para que no entraran en la tierra que el SEÑOR {Yahweh, Dador de Promesas} les había dado. |
| 9. Traducción Dinámica Ellos llegaron al valle de Escol, vieron la tierra y desanimaron a los israelitas, impidiéndoles entrar en la tierra que el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas} les había prometido. |