| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:2:1 ⧉נַ֣הַםnahamrugido Proverbs 20:2:2 ⧉כַּ֭כְּפִירkakkefircomo un león joven Proverbs 20:2:3 ⧉אֵ֣ימַתematterror de Proverbs 20:2:4 ⧉מֶ֑לֶךְmelekhde un rey Proverbs 20:2:5 ⧉מִ֝תְעַבְּר֗וֹmitaberoel que lo provoca Proverbs 20:2:6 ⧉חוֹטֵ֥אkhotepeca Proverbs 20:2:7 ⧉נַפְשֽׁוֹ׃nafshosu vida |
| 2. Traducción Formal El rugido, semejante al de un león joven, es el terror de un rey; quien lo provoca peca contra su propia vida. |
| 2. Traducción Dinámica La furia de un rey ruge como un cachorro de león; quien la irrita comete falta y arriesga su vida. |