| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 20:4:1 ⧉מֵ֭חֹרֶףmekhorefdel invierno Proverbs 20:4:2 ⧉עָצֵ֣לatselun perezoso Proverbs 20:4:3 ⧉לֹא־יַחֲרֹ֑שׁloyakharoshno ara Proverbs 20:4:4 ⧉ישאלyishealbuscará Proverbs 20:4:5 ⧉וְשָׁאַ֖לveshaaly mendigará Proverbs 20:4:6 ⧉בַּקָּצִ֣ירbakatsiren la cosecha Proverbs 20:4:7 ⧉וָאָֽיִן׃vaayiny nada |
| 4. Traducción Formal A causa del invierno, el perezoso no ara la tierra; en la cosecha pedirá, y no encontrará nada. |
| 4. Traducción Dinámica El perezoso no cultiva la tierra en invierno; al llegar la cosecha, busca, pero no halla nada. |