| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 21:1:1 ⧉פַּלְגֵי־מַ֣יִםpalgemayimcanales de agua Proverbs 21:1:2 ⧉לֶב־מֶ֭לֶךְlevmelekhel corazón de un rey Proverbs 21:1:3 ⧉בְּיַד־יְהוָ֑הbeyadyahwehestá en la mano del SEÑOR Proverbs 21:1:4 ⧉עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֖רalkolashersobre todo lo que Proverbs 21:1:5 ⧉יַחְפֹּ֣ץyakhpotsél desea Proverbs 21:1:6 ⧉יַטֶּֽנּוּ׃yatenuél lo dirige |
| 1. Traducción Formal El corazón del rey está en la mano del SEÑOR {Yahweh, Soberano Sobre Reyes}, como corrientes de agua; él lo dirige a todo lo que desea. |
| 1. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Guía Supremo} encauza el corazón del rey como un río, guiándolo hacia donde quiera. |