| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 21:2:1 ⧉כָּֽל־דֶּרֶךְ־אִ֭ישׁkalderekhishtodo camino de un hombre Proverbs 21:2:2 ⧉יָשָׁ֣רyashares recto Proverbs 21:2:3 ⧉בְּעֵינָ֑יוbeenava sus ojos Proverbs 21:2:4 ⧉וְתֹכֵ֖ןvetokheny pesa Proverbs 21:2:5 ⧉לִבּ֣וֹתlibbotcorazones Proverbs 21:2:6 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
| 2. Traducción Formal Todo camino del hombre le parece recto en sus propios ojos, pero el SEÑOR {Yahweh, Evaluador de Corazones} pesa los corazones. |
| 2. Traducción Dinámica Cada persona cree que su manera de vivir es justa a sus propios ojos, pero el SEÑOR {Yahweh, Juez Interior} examina los corazones. |