| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 22:3:1 ⧉עָר֤וּםarumuna persona prudente Proverbs 22:3:2 ⧉רָאָ֣הraave Proverbs 22:3:3 ⧉רָעָ֣הraaun mal Proverbs 22:3:4 ⧉ויסתרvayissatery se esconde Proverbs 22:3:5 ⧉וְנִסְתָּ֑רvenisetary es escondido Proverbs 22:3:6 ⧉וּ֝פְתָיִ֗יםufetayimy los simples Proverbs 22:3:7 ⧉עָבְר֥וּaverupasaron Proverbs 22:3:8 ⧉וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃veneenashuy fueron castigados |
| 3. Traducción Formal El prudente discierne el mal y se resguarda, mientras que los inexpertos pasan y afrontan el castigo. |
| 3. Traducción Dinámica Quien detecta el peligro se aparta, pero los inexpertos prosiguen y reciben la sanción. |