| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 24:29:1 ⧉אַל־תֹּאמַ֗רaltomarno digas Proverbs 24:29:2 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercomo o así como Proverbs 24:29:3 ⧉עָֽשָׂה־לִ֭יasalime hizo Proverbs 24:29:4 ⧉כֵּ֤ןkenasí Proverbs 24:29:5 ⧉אֶֽעֱשֶׂה־לּ֑וֹeeselole haré Proverbs 24:29:6 ⧉אָשִׁ֖יבashivpagaré o devolveré Proverbs 24:29:7 ⧉לָאִ֣ישׁlaishal hombre Proverbs 24:29:8 ⧉כְּפָעֳלֽוֹ׃kefaoloconforme a su obra |
| 29. Traducción Formal No digas como él me hizo a mí, así le haré yo; devolveré al hombre según su obra {paal: acción, obra realizada}. |
| 29. Traducción Dinámica No digas: le haré lo mismo que él me hizo; le pagaré a cada uno conforme a lo que ha hecho. |