| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:11:1 ⧉כְּ֭כֶלֶבkekhelevcomo un perro Proverbs 26:11:2 ⧉שָׁ֣בshavque vuelve Proverbs 26:11:3 ⧉עַל־קֵא֑וֹalkeoa su vómito Proverbs 26:11:4 ⧉כְּ֝סִ֗ילkesilcomo un necio Proverbs 26:11:5 ⧉שׁוֹנֶ֥הshonerepitiendo Proverbs 26:11:6 ⧉בְאִוַּלְתּֽוֹ׃beivaltosu necedad |
| 11. Traducción Formal Tal como un perro retorna a su vómito, así el necio reincide en su necedad. |
| 11. Traducción Dinámica De igual modo el perro vuelve a su propio vómito, mientras el necio persiste en su necedad. |