| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:19:1 ⧉כֵּֽן־אִ֭ישׁkenishasí un hombre Proverbs 26:19:2 ⧉רִמָּ֣הrimmaengañó Proverbs 26:19:3 ⧉אֶת־רֵעֵ֑הוּetreehua su prójimo Proverbs 26:19:4 ⧉וְ֝אָמַ֗רveamary dijo Proverbs 26:19:5 ⧉הֲֽלֹא־מְשַׂחֵ֥קhalomesakhek¿acaso no, bromeando Proverbs 26:19:6 ⧉אָֽנִי׃aniyo |
| 19. Traducción Formal Así es el hombre que engaña a su prójimo y dice: “¿No fingía que era solo un juego?” |
| 19. Traducción Dinámica Así obra quien engaña a su amigo, y luego dice: “¡Solo intentaba divertirme!” |