| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 26:9:1 ⧉ח֭וֹחַkhoakhuna espina Proverbs 26:9:2 ⧉עָלָ֣הalasubió Proverbs 26:9:3 ⧉בְיַד־שִׁכּ֑וֹרveyadshikoren la mano de un borracho Proverbs 26:9:4 ⧉וּ֝מָשָׁ֗לumashaly un proverbio Proverbs 26:9:5 ⧉בְּפִ֣יbefien la boca de Proverbs 26:9:6 ⧉כְסִילִֽים׃khesilimnecios |
| 9. Traducción Formal Como un espino que se planta y hiere en la mano de un borracho, así es un proverbio en la boca de los necios. |
| 9. Traducción Dinámica Así como un borracho sostiene un espino y se lastima, así les pasa a los tontos cuando intentan compartir proverbios. |