| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:21:1 ⧉מַצְרֵ֣ףmatsrefun crisol Proverbs 27:21:2 ⧉לַ֭כֶּסֶףlakesefpara la plata Proverbs 27:21:3 ⧉וְכ֣וּרvekury un horno Proverbs 27:21:4 ⧉לַזָּהָ֑בlazahavpara el oro Proverbs 27:21:5 ⧉וְ֝אִ֗ישׁveishy un hombre Proverbs 27:21:6 ⧉לְפִ֣יlefisegún la boca de Proverbs 27:21:7 ⧉מַהֲלָלֽוֹ׃mahalalosu alabanza |
| 21. Traducción Formal El crisol es para la plata y el horno para el oro; pero el hombre es probado según su alabanza {mahallalô: reputación, elogios}. |
| 21. Traducción Dinámica Así como la plata se purifica en el crisol y el oro en el horno, el valor del hombre se revela según la opinión de otros. |