| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:22:1 ⧉אִ֥םimsi Proverbs 27:22:2 ⧉תִּכְתּֽוֹשׁ־אֶת־הָאֱוִ֨ילtiktoshethaevilmachacas al necio Proverbs 27:22:3 ⧉בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁbammakhteshen el mortero Proverbs 27:22:4 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhen medio de Proverbs 27:22:5 ⧉הָ֭רִיפוֹתharifotel grano machacado Proverbs 27:22:6 ⧉בַּֽעֱלִ֑יbaelicon el mazo Proverbs 27:22:7 ⧉לֹא־תָס֥וּרlotasurno se apartará Proverbs 27:22:8 ⧉מֵ֝עָלָ֗יוmealavde sobre él Proverbs 27:22:9 ⧉אִוַּלְתּֽוֹ׃פivaltosu necedad |
| 22. Traducción Formal Si trituras al necio en un mortero, entre los granos, con el pilón, su necedad no se apartará de él. |
| 22. Traducción Dinámica Por más que machaques al necio en un mortero entre granos, con el mazo, no lograrás separarlo de su necedad. |