| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 29:9:1 ⧉אִֽישׁ־חָכָ֗םishkhakhamun hombre sabio o un sabio Proverbs 29:9:2 ⧉נִ֭שְׁפָּטnishpetaes juzgado o entra en pleito Proverbs 29:9:3 ⧉אֶת־אִ֣ישׁetishcon un hombre Proverbs 29:9:4 ⧉אֱוִ֑ילevilnecio o un necio Proverbs 29:9:5 ⧉וְרָגַ֥זveragazy se enfurece o y se agita Proverbs 29:9:6 ⧉וְ֝שָׂחַ֗קvesakhaky se ríe Proverbs 29:9:7 ⧉וְאֵ֣יןveeny no hay Proverbs 29:9:8 ⧉נָֽחַת׃nakhatreposo o quietud |
| 9. Traducción Formal Un hombre sabio contiende con un necio y, cuando este se enfurece o se burla, el apaciguamiento no se alcanza. |
| 9. Traducción Dinámica Si un hombre juicioso discute con un necio y este se enfurece o se burla, nunca encontrará reposo. |