| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 28:8:1 ⧉וַיִּשְׁבּוּ֩vayishbuand they took captive 2 Chronicles 28:8:2 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֨לbeneyisraelsons of Israel 2 Chronicles 28:8:3 ⧉מֵֽאֲחֵיהֶ֜םmeakhehemfrom their brothers or kinsmen 2 Chronicles 28:8:4 ⧉מָאתַ֣יִםmaatayimtwo hundred 2 Chronicles 28:8:5 ⧉אֶ֗לֶףelefthousand 2 Chronicles 28:8:6 ⧉נָשִׁים֙nashimwomen 2 Chronicles 28:8:7 ⧉בָּנִ֣יםbanimsons 2 Chronicles 28:8:8 ⧉וּבָנ֔וֹתuvanotand daughters 2 Chronicles 28:8:9 ⧉וְגַם־שָׁלָ֥לvegamshalaland also spoil or plunder 2 Chronicles 28:8:10 ⧉רָ֖בravmuch or great 2 Chronicles 28:8:11 ⧉בָּזְז֣וּbazzuthey plundered 2 Chronicles 28:8:12 ⧉מֵהֶ֑םmehemfrom them 2 Chronicles 28:8:13 ⧉וַיָּבִ֥יאוּvayaviuand they brought 2 Chronicles 28:8:14 ⧉אֶת־הַשָּׁלָ֖לethashalal{direct object marker} the spoil or the plunder 2 Chronicles 28:8:15 ⧉לְשֹׁמְרֽוֹן׃סleshomeronto Samaria |
| 8. Formal Translation And the sons of Israel took captive from their brothers two hundred thousand—women, sons, and daughters—and they also took much spoil from them and carried the spoil to Samaria. |
| 8. Dynamic Translation The men of Israel seized two hundred thousand from their own kin—women, boys, and girls—and they transported a great store of loot to Samaria. |