| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:3:1 ⧉ה֣וּאhuhe 2 Chronicles 29:3:2 ⧉בַשָּׁנָה֩vashanain the year 2 Chronicles 29:3:3 ⧉הָרִאשׁוֹנָ֨הharishonathe first 2 Chronicles 29:3:4 ⧉לְמָלְכ֜וֹlemalkhoof his reigning or of his kingship 2 Chronicles 29:3:5 ⧉בַּחֹ֣דֶשׁbakhodeshin the month 2 Chronicles 29:3:6 ⧉הָרִאשׁ֗וֹןharishonthe first 2 Chronicles 29:3:7 ⧉פָּתַ֛חpatakhhe opened 2 Chronicles 29:3:8 ⧉אֶת־דַּלְת֥וֹתetdaltotthe {direct object marker} doors of 2 Chronicles 29:3:9 ⧉בֵּית־יְהוָ֖הbetyahwehhouse of the LORD 2 Chronicles 29:3:10 ⧉וַֽיְחַזְּקֵֽם׃vayekhazekemand he strengthened them or repaired them |
| 3. Formal Translation He, in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the LORD {Yahweh, Sanctuary Sovereign} and repaired them. |
| 3. Dynamic Translation In the first year of his reign, in the first month, he opened the doors of the LORD’s {Yahweh, Worship Reclaimer} house and repaired them. |