| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 34:2:1 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasand he did 2 Chronicles 34:2:2 ⧉הַיָּשָׁ֖רhayasharthe right 2 Chronicles 34:2:3 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeenein the eyes of 2 Chronicles 34:2:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Chronicles 34:2:5 ⧉וַיֵּ֗לֶךְvayelekhand he walked 2 Chronicles 34:2:6 ⧉בְּדַרְכֵי֙bedarkhein the ways of 2 Chronicles 34:2:7 ⧉דָּוִ֣ידdavidDavid 2 Chronicles 34:2:8 ⧉אָבִ֔יוavivhis father 2 Chronicles 34:2:9 ⧉וְלֹא־סָ֖רvelosahrand he did not turn aside 2 Chronicles 34:2:10 ⧉יָמִ֥יןyaminright 2 Chronicles 34:2:11 ⧉וּשְׂמֹֽאול׃usemoland left |
| 2. Formal Translation And he did what was right in the eyes of the LORD {Yahweh, Righteous Judge}, and he walked in the ways of David his father, and he did not turn aside to the right or to the left. |
| 2. Dynamic Translation He lived in a manner that was right before the LORD {Yahweh, Faithful Guide}, following the example of his father David, and he never strayed to the right or to the left. |