| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 41:18:1 ⧉וְהִנֵּ֣הvehinneand behold Genesis 41:18:2 ⧉מִן־הַיְאֹ֗רminhayeorfrom the Nile Genesis 41:18:3 ⧉עֹלֹת֙olotcoming up Genesis 41:18:4 ⧉שֶׁ֣בַעshevaseven Genesis 41:18:5 ⧉פָּר֔וֹתparotcows Genesis 41:18:6 ⧉בְּרִיא֥וֹתberiothealthy Genesis 41:18:7 ⧉בָּשָׂ֖רbasarof flesh Genesis 41:18:8 ⧉וִיפֹ֣תvifotand beautiful Genesis 41:18:9 ⧉תֹּ֑אַרtoarof appearance Genesis 41:18:10 ⧉וַתִּרְעֶ֖ינָהvatireinagrazed Genesis 41:18:11 ⧉בָּאָֽחוּ׃baakhuin the reed grass |
| 18. Formal Translation Then look—seven cows rose up from the Nile, healthy of flesh and beautiful of appearance, and they grazed in the meadow. |
| 18. Dynamic Translation Seven well-fed cows with attractive form came up from the Nile River, and they grazed in the marshy pasture. |