| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 41:19:1 ⧉וְהִנֵּ֞הvehinneand behold Genesis 41:19:2 ⧉שֶֽׁבַע־פָּר֤וֹתshevaparotseven cows Genesis 41:19:3 ⧉אֲחֵרוֹת֙akherotother Genesis 41:19:4 ⧉עֹל֣וֹתolotcoming up Genesis 41:19:5 ⧉אַחֲרֵיהֶ֔ןakharehenafter them Genesis 41:19:6 ⧉דַּלּ֨וֹתdallotgaunt Genesis 41:19:7 ⧉וְרָע֥וֹתveraotand bad Genesis 41:19:8 ⧉תֹּ֛אַרtoarof appearance Genesis 41:19:9 ⧉מְאֹ֖דmeodvery Genesis 41:19:10 ⧉וְרַקּ֣וֹתverakkotand thin Genesis 41:19:11 ⧉בָּשָׂ֑רbasarof flesh Genesis 41:19:12 ⧉לֹֽא־רָאִ֧יתִיloraitiI had not seen Genesis 41:19:13 ⧉כָהֵ֛נָּהkahennalike these Genesis 41:19:14 ⧉בְּכָל־אֶ֥רֶץbekholeretsin all the land of Genesis 41:19:15 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimEgypt Genesis 41:19:16 ⧉לָרֹֽעַ׃laroafor ugliness |
| 19. Formal Translation After them came up seven other cows—thin, extremely ugly in appearance, and gaunt of flesh. I had never seen the like of these in all the land of Egypt for their ugliness. |
| 19. Dynamic Translation Then seven more cows came up behind them—scrawny and terribly ugly in appearance, with gaunt bodies. In all the land of Egypt I had never seen cows as bad as these. |