| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 44:19:1 ⧉אֲדֹנִ֣יadonimy lord Genesis 44:19:2 ⧉שָׁאַ֔לshaalasked Genesis 44:19:3 ⧉אֶת־עֲבָדָ֖יוetavadavhis servants Genesis 44:19:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Genesis 44:19:5 ⧉הֲיֵשׁ־לָכֶ֥םhayeshlakhemdo you have Genesis 44:19:6 ⧉אָ֖בava father Genesis 44:19:7 ⧉אוֹ־אָֽח׃oakhor a brother |
| 19. Formal Translation My lord asked his servants, saying, “Do you have a father, or a brother?” |
| 19. Dynamic Translation My lord questioned his servants and said, “Do you have a father or a brother?” |