| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 27:30:1 ⧉καὶkeAnd Matthew 27:30:2 ⧉ἐμπτύσαντεςempteesanteshaving spat Matthew 27:30:3 ⧉εἰςeeson Matthew 27:30:4 ⧉αὐτὸνaftonhim Matthew 27:30:5 ⧉ἔλαβονelavonthey took Matthew 27:30:6 ⧉τὸνtonthe Matthew 27:30:7 ⧉κάλαμονkalamonreed Matthew 27:30:8 ⧉καὶkeand Matthew 27:30:9 ⧉ἔτυπτονeteeptonthey were striking Matthew 27:30:10 ⧉εἰςeeson Matthew 27:30:11 ⧉τὴνteenthe Matthew 27:30:12 ⧉κεφαλὴνkefaleenhead of Matthew 27:30:13 ⧉αὐτοῦ.aftoohim |
| 30. Formal Translation And they spit on Him {Iesous, Humiliated King}, took the reed, and repeatedly struck Him on His head. |
| 30. Dynamic Translation Then they spat on Him {Iesous, Suffering Messiah} and seized the stick, hitting Him again and again on His head. |