| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:5:1 ⧉וַיֹּאמְר֗וּvayoomruand they said Numbers 32:5:2 ⧉אִם־מָצָ֤אנוּimmatsanuif we have found Numbers 32:5:3 ⧉חֵן֙khenfavor Numbers 32:5:4 ⧉בְּעֵינֶ֔יךָbeeinekhain your eyes Numbers 32:5:5 ⧉יֻתַּ֞ןyutanlet be given Numbers 32:5:6 ⧉אֶת־הָאָ֧רֶץethaaretzthis land Numbers 32:5:7 ⧉הַזֹּ֛אתhazotthis Numbers 32:5:8 ⧉לַעֲבָדֶ֖יךָlaavadekhato your servants Numbers 32:5:9 ⧉לַאֲחֻזָּ֑הlaakhuzafor a possession Numbers 32:5:10 ⧉אַל־תַּעֲבִרֵ֖נוּaltaavirenudo not bring us across Numbers 32:5:11 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃ethayardenover the Jordan |
| 5. Formal Translation And they said, “If we have found favor in your eyes, let this land be given to your servants as a possession. Do not make us cross the Jordan.” |
| 5. Dynamic Translation They said, “If we have found any favor with you, please let this land be given to us, your servants, as our own property. Do not make us go across the Jordan.” |