| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 21:9:1 ⧉ט֗וֹבtovbetter Proverbs 21:9:2 ⧉לָשֶׁ֥בֶתlashevetto dwell Proverbs 21:9:3 ⧉עַל־פִּנַּת־גָּ֑גalpinnatgagon a corner of a roof Proverbs 21:9:4 ⧉מֵאֵ֥שֶׁתmeeshetthan from a wife of Proverbs 21:9:5 ⧉מִ֝דְיָנִ֗יםmideyanimcontentions Proverbs 21:9:6 ⧉וּבֵ֥יתuvetand a house of Proverbs 21:9:7 ⧉חָֽבֶר׃khavera companion |
| 9. Formal Translation It is better to dwell on a corner of the rooftop than with a quarrelsome wife in a shared house. |
| 9. Dynamic Translation Living on the edge of a roof is better than living in a shared house with a contentious wife. |