| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 24:29:1 ⧉אַל־תֹּאמַ֗רaltomardo not say Proverbs 24:29:2 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaasheras or just as Proverbs 24:29:3 ⧉עָֽשָׂה־לִ֭יasalihe did to me Proverbs 24:29:4 ⧉כֵּ֤ןkenso or thus Proverbs 24:29:5 ⧉אֶֽעֱשֶׂה־לּ֑וֹeeseloI will do to him Proverbs 24:29:6 ⧉אָשִׁ֖יבashivI will repay or I will return Proverbs 24:29:7 ⧉לָאִ֣ישׁlaishto the man Proverbs 24:29:8 ⧉כְּפָעֳלֽוֹ׃kefaoloaccording to his deed |
| 29. Formal Translation Do not say, “Just as he did to me, so I will do to him; I will repay the man according to his work.” |
| 29. Dynamic Translation Never say, “I will treat him as he treated me—I will get even with the man for what he did.” |