| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:8:1 ⧉שָׁ֤וְאshavemptiness or falsehood Proverbs 30:8:2 ⧉וּֽדְבַר־כָּזָ֡בudevarkazavand a word of lying Proverbs 30:8:3 ⧉הַרְחֵ֬קharkhekremove Proverbs 30:8:4 ⧉מִמֶּ֗נִּיmimmenifrom me Proverbs 30:8:5 ⧉רֵ֣אשׁreshpoverty Proverbs 30:8:6 ⧉וָ֭עֹשֶׁרvaosherand riches Proverbs 30:8:7 ⧉אַל־תִּֽתֶּן־לִ֑יaltittenlido not give to me Proverbs 30:8:8 ⧉הַ֝טְרִיפֵ֗נִיhateripenicause me to be fed Proverbs 30:8:9 ⧉לֶ֣חֶםlekhembread Proverbs 30:8:10 ⧉חֻקִּֽי׃khukimy portion or my allotted due |
| 8. Formal Translation Remove from me emptiness and speech of lies; poverty and riches do not give to me; feed me with bread of my portion. |
| 8. Dynamic Translation Keep falsehood and deceitful words far from me; neither make me poor nor rich; provide for me the food I need. |