| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 30:9:1 ⧉פֶּ֥ןpenlest Proverbs 30:9:2 ⧉אֶשְׂבַּ֨עesbeaI be satisfied Proverbs 30:9:3 ⧉וְכִחַשְׁתִּי֮vekhikhashtiand I deny Proverbs 30:9:4 ⧉וְאָמַ֗רְתִּיveamartiand I say Proverbs 30:9:5 ⧉מִ֥יmiwho Proverbs 30:9:6 ⧉יְה֫וָ֥הyahwehthe LORD Proverbs 30:9:7 ⧉וּפֶֽן־אִוָּרֵ֥שׁupenivareshand lest I be poor Proverbs 30:9:8 ⧉וְגָנַ֑בְתִּיveganavtiand I steal Proverbs 30:9:9 ⧉וְ֝תָפַ֗שְׂתִּיvetafastiand I seize Proverbs 30:9:10 ⧉שֵׁ֣םshemname Proverbs 30:9:11 ⧉אֱלֹהָֽי׃פelohaiof my God |
| 9. Formal Translation Lest I be satisfied and deny You, and say, “Who is the LORD {Yahweh, Covenant Keeper}?” Or lest I become poor and steal and misuse the name of my God. |
| 9. Dynamic Translation I might have too much and reject You, saying, “Who is the LORD {Yahweh, Faithful Provider}?” Or I might become poor, steal, and profane the name of my God. |