| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 22:15:1 ⧉אִ֭וֶּלֶתiveletfolie Proverbs 22:15:2 ⧉קְשׁוּרָ֣הkeshooraest liée Proverbs 22:15:3 ⧉בְלֶב־נָ֑עַרbelevnaardans le cœur d'un jeune homme Proverbs 22:15:4 ⧉שֵׁ֥בֶטshevetun bâton de Proverbs 22:15:5 ⧉מ֝וּסָ֗רmusardiscipline Proverbs 22:15:6 ⧉יַרְחִיקֶ֥נָּהyarekhikenahl'éloignera au loin Proverbs 22:15:7 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimenude lui |
| 15. Traduction Formelle La sottise a élu domicile au cœur d’un enfant ; la verge de la discipline la bannira, loin de lui. |
| 15. Traduction Dynamique La folie s’est enracinée dans le cœur du jeune ; le bâton de la correction la refoulera, l’éloignant de lui. |