| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 27:21:1 ⧉מַצְרֵ֣ףmatsrefun creuset Proverbs 27:21:2 ⧉לַ֭כֶּסֶףlakesefpour l'argent Proverbs 27:21:3 ⧉וְכ֣וּרvekuret un four Proverbs 27:21:4 ⧉לַזָּהָ֑בlazahavpour l'or Proverbs 27:21:5 ⧉וְ֝אִ֗ישׁveishet un homme Proverbs 27:21:6 ⧉לְפִ֣יlefiselon la bouche de Proverbs 27:21:7 ⧉מַהֲלָלֽוֹ׃mahalalosa louange |
| 21. Traduction Formelle Le creuset est pour l’argent, et le fourneau pour l’or ; et l’homme se mesure à la louange qu’il reçoit. |
| 21. Traduction Dynamique Le creuset éprouve l’argent, le fourneau éprouve l’or ; de même, les louanges qu’on adresse à un homme révèlent ce qu’il est. |