| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 29:22:1 ⧉אִֽישׁ־אַ֭ףishafun homme de colère Proverbs 29:22:2 ⧉יְגָרֶ֣הyegareprovoque Proverbs 29:22:3 ⧉מָד֑וֹןmadonune querelle Proverbs 29:22:4 ⧉וּבַ֖עַלuvaalet un possesseur de ou un maître de Proverbs 29:22:5 ⧉חֵמָ֣הkhemafureur Proverbs 29:22:6 ⧉רַב־פָּֽשַׁע׃ravpashabeaucoup de transgression |
| 22. Traduction Formelle Un homme de colère {af: emportement, intensité émotionnelle} provoque la querelle, et un maître de fureur commet beaucoup de transgressions. |
| 22. Traduction Dynamique Une personne irritable {ish: individu, être humain} suscite des disputes, et quelqu’un d’emporté cause beaucoup de fautes. |