| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 29:23:1 ⧉גַּאֲוַ֣תgaavatorgueil de Proverbs 29:23:2 ⧉אָ֭דָםadamun humain Proverbs 29:23:3 ⧉תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּtashpelenul'abaissera Proverbs 29:23:4 ⧉וּשְׁפַל־ר֝֗וּחַushefalruakhmais humble d'esprit Proverbs 29:23:5 ⧉יִתְמֹ֥ךְyitmokhobtiendra Proverbs 29:23:6 ⧉כָּבֽוֹד׃kavodl'honneur |
| 23. Traduction Formelle La fierté d’un homme le fait tomber bas, mais celui qui est humble d’esprit reçoit la gloire. |
| 23. Traduction Dynamique L’orgueil rabaisse un homme, mais celui qui a un esprit humble reçoit l’honneur. |